похож на штуцер от бачка с тормозухой на изике. Могу предложить одно из решений.
Взять медную трубочку. развальцевать край как на штуцере головка, а с ответной резьбу нарезать.
В месте крепления штуцера тоже резать рещьбу и сочленять с вновьизготовленным штуцером. Садить на анаэробный герметик резьбы.