Поменять тросик, перед установкой посмотреть чтобы обломков старого нигде не осталось.
Или спидометр работает но пробег не считает ? Тогда шестерёнка треснула, скорее всего верхняя справа, можно попробовать её склеить эпоксидкой предварительно армировав скрепками от степлера или медной проволокой, и потом насаживать на вал с усилием и тоже залить эпоксидкой, предварительно создав шероховатости на валу надфилем. Очень мутная неудобная и кропотливая операция. Плюс предварительно надо разробрать сам одометр, не попртив стрелку, ограничитель и фон.