Если следовать формальной юридической логике, то поставленная подпись в полисе ОСАГО Вашим супругом вместо Вашей собственноручной подписи делает полис ОСАГО недействительным не только после страхового случая, но и вообще недействительным. То же, касается любых иных документов, которые Вы должны были подписать собственноручно, например Заявление о заключении договора ОСАГО.
Раз Ваш супруг подписывался вместо Вас, то это действие известно, как минимум, сотруднику СК, оформлявшему полис ОСАГО.
Чтобы избежать неблагоприятных последствий и прочих волнений, могу посоветовать следующее:
Согласно последнему абзацу п. 24 "Правил ОСАГО..." - при утрате полиса ОСАГО, Вы имеете право получить его дубликат бесплатно.
Воспользуетесь данным правом и распишитесь сами за себя.
По второму вопросу: наличие или отсутствие галочки - калькуляция страховщика или СТО Страховщика, действительно зависит от СК. К сожалению, я не располагаю информацией о Вашей СК. Обратитесь в соответствующий раздел форума и задайте вопрос специалистам, работающим на рынке автострахования.
