Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Не получили письмо с кодом активации?
    Печать

Автор Тема: Буквы Е и Ё в фамилии  (Прочитано 2735 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн neCORSikAnets

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: Самара
  • Карма: +0/-0
  • Развернуть
Буквы Е и Ё в фамилии
« : 16 Февраль 2010, 19:30:49 »
Доброго все времени суток.
Вот такая ситуация у меня нарисовалась - оформляю банковскую кредитную карту международной платежной системы, кредитный лимит одобрен, карта банком эмиссирована но в выдаче мне отказывают и поясняют что надо повторно писать заявление и рассмотреть его а причина вот в чем - заявку на карту я подавал с паспортом где моя фамилия (СОЛОВЬЁВ) пока заявка рассматривалась я поменял паспорт и в новом написание фамилии стало (СОЛОВЬЕВ) работники банка пояснили что по этой причине буджет изменено написание фамилии на карте при этом сейчас написано так же как и в загранпаспорте... Имею на руках два загранпаспорта в одном буква Е в другом Ё, а вот латинский вариант одинаков - SOLOVYEV.... Сейчас банкиры хотят перевыпустить карту поскольку там по их мнению не соответствует фамилия, если же они напишут что нибудь отличное от того что есть то это будет отличаться от данных в загранпаспорте.... следовательно за пределами нашей "рашши" могут возникнуть вопросы о владельце карты... блин даже не знаю на что сослаться
« Последнее редактирование: 16 Февраль 2010, 19:38:49 от neCORSikAnets »

Google

Буквы Е и Ё в фамилии
« : 16 Февраль 2010, 19:30:49 »

Оффлайн Uschka

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Пол: Женский
  • Город: Санкт-Петербург
  • Карма: +243/-104
  • Награды:
    За организацию встречи с Дилером и развитие дружеских отношенийЗа титанический труд по популяризации и развитию клуба
  • Развернуть
Буквы Е и Ё в фамилии
« Ответ #1 : 16 Февраль 2010, 19:42:06 »
neCORSikAnets, никаких вопросов за границей не возникнет, так как никто твой паспорт требовать никогда не будет! ;)

Оффлайн neCORSikAnets

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: Самара
  • Карма: +0/-0
  • Развернуть
Буквы Е и Ё в фамилии
« Ответ #2 : 16 Февраль 2010, 19:50:05 »
в правилах обслуживания карты написано что представитель торговой организации вправе потребовать удостоверение личности - от этого я и исхожу... на практике возможно и не возникнет вопросов, но не хотелось бы этого в теории, да и в первую у меня вопрос в том насколько обосновано поведение работников банка ведь я не фамилию поменял, ни место жительства.... просто на печатном станке в УФМС не оказалось буквы Ё... блин никогда не было проблем даже в документах на недвижимость по разному написано бывало Е, Ё и никогда никаких проблем

Оффлайн Игорь Б

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: Москва
  • Карма: +13/-2
  • Развернуть
Буквы Е и Ё в фамилии
« Ответ #3 : 17 Февраль 2010, 00:15:15 »
У меня в паспорте когда вносили изменения в прописку в связи с переименованием улицы на которой живу сделали ош ибку ,так ничего не зачёркивая ( сказали зачёркивать ни в коем случае нельзя) рядом сделали правильную запись , и написали , что предыдущая запись сделана ошибочно заверили толкушкой  и всех делов-то . Просто сэтой  опечаткой можеш в дальнейшем намучиться , любой чиновник придерёться и будет совершенно прав , потому-что пачпорт.

Оффлайн Victoria

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Город: МСК, САО, Войковская
  • Карма: +2/-0
  • Развернуть
Буквы Е и Ё в фамилии
« Ответ #4 : 17 Февраль 2010, 00:19:29 »
neCORSikAnets, по моим скромным познаниям, банковские карты выпускаются с написанием имени владельца в соответствии с загранпаспортом, поэтому имея одинаковый вариант написания фамилии в латинском варианте в ОЗП никаких проблем Вас ожидать не должно

Оффлайн vovchik

  • Почётный ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: Санкт-Петербург
  • Карма: +1/-0
  • Развернуть
Буквы Е и Ё в фамилии
« Ответ #5 : 17 Февраль 2010, 00:45:29 »
neCORSikAnets, ну вообще гипотетически это естественно две разные фамилии как ни парадоксально.
то что у нас раньше поголовно никто не писал точки над Е так это заслуга работников паспортного стола ;D
если бы ты допустим коснулся в квартирном вопросе с такой же ситуацией, более того пришлось бы через суд устанавливать твое право, так что можно понять беспокойство этих работников...
А вообще бюрократизм в нашей стране и буквоедство в ущерб прав простых граждан, переходит уже все мыслимые границы!!!  >:D

Оффлайн neCORSikAnets

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: Самара
  • Карма: +0/-0
  • Развернуть
Буквы Е и Ё в фамилии
« Ответ #6 : 17 Февраль 2010, 08:17:36 »
в том то и дело что как ни парадоксально, а фамилия одна поскольку фамилии соловьЕв нет... есть фамилия соловьЁв... и как ни пиши она останется соловьЁв... более того... этот вопрос ни разу не возникал ни в одном госоргане... в том числе при продаже квартиры где в свидетельстве о праве собственности красовалась буква Е когда как в паспорте стояла буква Ё.... специально в росрегистрации обратил на это внимание - сказали что не имеет значения поскольку смысл не меняется....

банковские карты выпускаются с написанием имени владельца в соответствии с загранпаспортом,
я тоже так думал, но дело в том что в этом банке при заявлении на выпуск карты загранпаспорта не спросили, одновременно в другом попросили копию загранпаспорта.... карты при этом одно платежной системы....

Добавлено: 17 Февраль 2010, 08:25:07
до этого момента ни в одном госоргане никаких проблем не возникало... кроме того имел на руках в период 2004 по 2009 год в общегражданском паспорте стояла буква Ё а в заграничном Е.... да и в правах красовалась буква Е.... и кредиты брал не было вопросов....
« Последнее редактирование: 17 Февраль 2010, 08:25:07 от neCORSikAnets »

Оффлайн Uschka

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Пол: Женский
  • Город: Санкт-Петербург
  • Карма: +243/-104
  • Награды:
    За организацию встречи с Дилером и развитие дружеских отношенийЗа титанический труд по популяризации и развитию клуба
  • Развернуть
Буквы Е и Ё в фамилии
« Ответ #7 : 17 Февраль 2010, 09:00:57 »
дело в том что в этом банке при заявлении на выпуск карты загранпаспорта не спросили, одновременно в другом попросили копию загранпаспорта.... карты при этом одно платежной системы....
Как правило при заказе карты ты САМ вписываешь фамилию в той транскрипции, в которой она записана в загранпаспорте. У меня были паспорта выданные. МИДом и ОВИРом - в этих органах используется разная транскрипция - МИДовская "французская", ОВИРовская - "английская" из-за чего написание моей фамилии различалось (...skajia и ...skaya), но при заказе выпуска карты я самостоятельно заполняла в заявлении ту транскрипцию, которая указана в паспорте.
Поскольку регулярно пользуюсь кредитными и дебитными картами в Европе - могу сказать, что вопросов не возникало никогда.

Оффлайн neCORSikAnets

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: Самара
  • Карма: +0/-0
  • Развернуть
Буквы Е и Ё в фамилии
« Ответ #8 : 17 Февраль 2010, 09:08:45 »
в моем конкретном случае я вообще не писал в заявлении своей фамилии в латинской транскрипции...

Добавлено: 17 Февраль 2010, 09:44:58
пошерстил интернет и выяснил что наличие/отсутствие точек на буквой Е в каждом спорном случае в итоге значения для обладателя такой фамилии не имеет, однако все случаи такого исхода дел индивидуальны и общепринятой нормы нету.... даже недавняя публикация в РГ о какой то позиции Верховного суда по данному вопросу в интересах граждан не носит нормативного характера а лишь разъясняет конкретный случай....
« Последнее редактирование: 17 Февраль 2010, 09:44:58 от neCORSikAnets »

Оффлайн oko

  • Пользователь
  • **
  • Пол: Женский
  • Город: Петербург
  • Карма: +0/-0
  • Развернуть
Буквы Е и Ё в фамилии
« Ответ #9 : 21 Июль 2010, 10:46:09 »
у меня в фамилии(паспорте) стоит Ё. Все банковские док-ты печатают с буквой Е.Пока проблем не возникало.

Оффлайн Алекс_Влад

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Город: Юбилейный, Московской области
  • Карма: +24/-2
  • Развернуть
Буквы Е и Ё в фамилии
« Ответ #10 : 22 Июль 2010, 08:48:21 »
в моем конкретном случае я вообще не писал в заявлении своей фамилии в латинской транскрипции...

Добавлено: 17 Февраль 2010, 09:44:58
пошерстил интернет и выяснил что наличие/отсутствие точек на буквой Е в каждом спорном случае в итоге значения для обладателя такой фамилии не имеет, однако все случаи такого исхода дел индивидуальны и общепринятой нормы нету.... даже недавняя публикация в РГ о какой то позиции Верховного суда по данному вопросу в интересах граждан не носит нормативного характера а лишь разъясняет конкретный случай....

У меня жена работает в турагентстве, так вот им разрешено в латинском написании фамилии туриста на различных сопроводительных документах сделать до пяти расхождений с написанием фамилии в загранпаспорте, лишь бы звучание фамилии не изменилось! 

Оффлайн Crazzy

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: МАСКВА - ЗВАНЯТ КАЛАКАЛА, Орехово
  • Карма: +1/-0
  • Награды:
    Правовед Клуба
  • Развернуть
Буквы Е и Ё в фамилии
« Ответ #11 : 02 Июнь 2011, 01:03:56 »
"Кадровик. Кадровое делопроизводство", 2009, N 11


    Печать
Тэги:
 


Rambler's Top100

PDA|WAP2