Курсы английского языка

[rado4ka]

Если кому надо, я английский преподаю 
Добавлено: 26 марта 2009, 22:54:39
А курсы неплохие при СПбГУ... Но все зависит от препода

[Google]

[catta]

rado4ka, посоветуй к каким преподам идти! Если не в теме, то можно в личку

[rado4ka]

catta, Разузнаю обстановку, напишу в личку 

[catta]

rado4ka, пасиб!

[Disketka]

catta, ты когда примерно планируешь начать заниматься??

[Leshkam]

Disketka, тоже хочешь практику к Финке наработать?

[Disketka]

Disketka, тоже хочешь практику к Финке наработать?

не..к Европе!! Мы ж летом в Европу поедем!!!

[Leshkam]

  Вся Европа автостопом.   Маршрут уже придумали? Может вам немецкий или французский лучше? 

[rado4ka]

Может вам немецкий или французский лучше?

Французский в Альянс Франсез надо учить 

[Disketka]

нее..французский точно не потянуть..английский бы вспомнить!!!  Я изучала английский!

[Leona]

А я репетиторствую по английскому и русскому языкам:)

[catta]

Disketka, хотела заняться, когда все важные вопросы, кот. денежные решаться, у нас сейчас их ой - ой - ой как много

[catta]

В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу.
Препод дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:
Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки.
Студент, как может, переводит ее на английский язык.
Препод офигевает.
И уже следующему студенту дает для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент переводит ее следующим образом:
Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком, Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!

[rado4ka]

catta,  А у нас на курсе были похожие ситуации 

[catta]

rado4ka, у вас наверное вообще жестокие переводы 

[rado4ka]

catta, Да, вообще ппц! Учеба на филфаке - это жесть