Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Не получили письмо с кодом активации?
    Печать

Автор Тема: Что означает "Corsa"  (Прочитано 2894 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн СМИ

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Город: Москва, Алексеевская-ВДНХ
  • Карма: +0/-0
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« : 18 Январь 2010, 12:31:12 »
Может это уже где-то и обсуждалось, но я не нашла.
У меня, прямо бзик, хочу знать - что такое "корса".
Например, москвич, волга, премьера, туарег, мерседес, бмв и т.д., все вроде понятно, та же астра, то же вроде знаю.
Просветите.

Google

Что означает "Corsa"
« : 18 Январь 2010, 12:31:12 »

Оффлайн Maximus

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: Счастья
  • Карма: +92/-28
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #1 : 18 Январь 2010, 12:54:07 »
СМИ, пост Leshkam на рыжем форуме от 16 сентября 2007 года  :D

"А мне стало интересно, откуда вообще такое название Corsa.
Я вначале думал, что раз в Испании собирают, то имя должно быть испанское . Но в испанском как раз слово CORSO - каперство, корсарство. Благородный морской разбой. 
Кстати, Igor, в итальянском есть и слово CORSA - в первичном значении бег, пробег. А у военных corsa! - это команда "бегом!"  И совсем логичное corsa automobilistica — автомобильные гонки.
Однако я натолкнулся и на еще оду вещь. В исследованиях Гренландии и поселений викингов есть упоминание самых северных земель острова Крорей, или Корсе, куда ездили охотится на белых медведей. Что обозначало это название для у викингов? Есть тут лингвисты любители?
Вот такое интересное имя у наших машинок."

Оффлайн СМИ

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Город: Москва, Алексеевская-ВДНХ
  • Карма: +0/-0
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #2 : 18 Январь 2010, 13:16:49 »
Maximus,
Спасибо!

Оффлайн Hant

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: Москва, ЮЗАО
  • Карма: +24/-9
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #3 : 18 Январь 2010, 13:19:43 »
СМИ, корсиканец это

Оффлайн СМИ

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Город: Москва, Алексеевская-ВДНХ
  • Карма: +0/-0
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #4 : 18 Январь 2010, 13:25:40 »
Hant,
в смысле- итальянец?

Оффлайн Hant

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: Москва, ЮЗАО
  • Карма: +24/-9
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #5 : 18 Январь 2010, 13:41:53 »
СМИ, в смысле житель Корсики

Оффлайн Bagira

  • Ветеран
  • *****
  • Город: Москва ЮГ
  • Карма: +0/-0
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #6 : 18 Январь 2010, 13:52:44 »
с испанского corsa - корсиканка

Оффлайн СМИ

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Женский
  • Город: Москва, Алексеевская-ВДНХ
  • Карма: +0/-0
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #7 : 18 Январь 2010, 14:07:14 »
Hant, Bagira,
Но ведь они corso, а не corsa.

Оффлайн Hant

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: Москва, ЮЗАО
  • Карма: +24/-9
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #8 : 18 Январь 2010, 14:15:43 »
СМИ, corsa

Оффлайн автоклуб

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: Казань
  • Карма: +23/-3
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #9 : 18 Январь 2010, 17:00:43 »
Интересно, а праворукая Тойота Корса - тоже косиканка?  :-[
    • http://www.autoclub-kazan.ru

Оффлайн Tomsk

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Город: Томск
  • Карма: +0/-0
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #10 : 12 Февраль 2010, 23:03:11 »
короче ГОРЯЧАЯ женщина ! ;)

Оффлайн beetlejuice

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Карма: +111/-50
  • Награды:
    Добрых дел мастер
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #11 : 13 Февраль 2010, 12:02:02 »
короче ГОРЯЧАЯ женщина ! ;)

ключевое слово праворукая !

Оффлайн d`Corso_off

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: 100 :)
  • Карма: +11/-7
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #12 : 14 Февраль 2010, 17:03:20 »
имхо есть в испании город Корса

Оффлайн Кевин

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: CПб, Охта
  • Карма: +2/-0
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #13 : 14 Февраль 2010, 18:15:14 »
Гонка

Оффлайн Алекс_Влад

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Город: Юбилейный, Московской области
  • Карма: +24/-2
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #14 : 15 Февраль 2010, 12:20:10 »
Есть еще Шевроле-Корса, выпускается в Бразилии с 1994 г., а еще у Шевроле была модель Корсика


Оффлайн Игорь

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: Москва, Шаболовка
  • Карма: +0/-0
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #15 : 15 Февраль 2010, 12:26:37 »
Это - Корсо.  :D

    • KYOCERA Document Solutions Russia

Оффлайн x-maks

  • Ветеран
  • *****
  • Пол: Мужской
  • Город: СПБ
  • Карма: +12/-0
  • Развернуть
Что означает "Corsa"
« Ответ #16 : 15 Февраль 2010, 13:38:54 »
с итальянского языка тоже интересно переводится


    Печать
Тэги:
 


Rambler's Top100

PDA|WAP2